-
1 dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *dawn /dɔ:n/n. [cu]1 aurora; alba: Dawn is breaking, si fa l'alba; spunta il giorno; They left at dawn, sono partiti all'alba NOTA D'USO: - sunrise, dawn o daybreak?-● from dawn to dusk, dall'alba al tramonto □ dawn chorus, cinguettio degli uccelli all'alba □ dawn raid, irruzione della polizia all'alba; (fig., Borsa) tentativo inatteso di dare la scalata a una società all'apertura degli scambi.(to) dawn /dɔ:n/v. i.1 ( di giornata) cominciare: The day dawned bright and sunny, la giornata è cominciata con un sole splendente; Day was dawning, stava spuntando il giorno3 farsi evidente; apparire chiaro: The realization was beginning to dawn that they were lost, cominciava a apparirgli chiaramente che si erano persi; Then came the dawning realization that she would have to face him, poi, ha cominciato a rendersi conto che avrebbe dovuto affrontarlo; He looked puzzled for a moment and then light dawned, è sembrato un attimo perplesso, poi ha realizzato.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
2 Dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *(First names) Dawn /dɔ:n, USA dɑ:n, dɔ:n/f.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
3 dawn on
(to become suddenly clear to (a person): It suddenly dawned on me what he had meant.) palesarsi* * *the idea dawned upon me that... — mi è balenata nella mente l'idea che...
it suddenly dawned on him that... — improvvisamente gli è venuto in mente che...
-
4 dawn upon vi + prep
the idea dawned upon me that... — mi è balenata nella mente l'idea che...
it suddenly dawned on him that... — improvvisamente gli è venuto in mente che...
-
5 ■ dawn on
■ dawn onv. i. + prep.apparire chiaramente a: The unwelcome truth at last dawned on him, la verità sgradita infine gli è apparsa chiaramente; It was starting to dawn on me that I would have to find a job, cominciavo a realizzare che avrei dovuto trovarmi un lavoro.
См. также в других словарях:
it dawned on me that — it occurred to me that; I realized that, it became clear to me that … English contemporary dictionary
Has it Dawned on You? — Infobox Album | Name = Has it Dawned on You? Type = Compilation Artist = Various Artists Released = 1975 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Dawn Records DNSM 5001 Producer = Various Reviews = Chronology = Series Last album = The Dawn Take… … Wikipedia
the idea dawned on me — it occurred to me, I thought that … English contemporary dictionary
dawn on — To begin to become evident to or be understood by • • • Main Entry: ↑dawn * * * ˈdawn on [transitive] [present tense I/you/we/they dawn on he/she/it dawns on present participle … Useful english dictionary
dawn — dawn1 [do:n US do:n] n [U and C] [Date: 1200 1300; Origin: daw to dawn (10 19 centuries), from Old English dagian; related to day] 1.) the time at the beginning of the day when light first appears = ↑daybreak →↑dusk at dawn ▪ The first boats set… … Dictionary of contemporary English
dawn — dawn1 [ dɔn ] noun count or uncount ** the beginning of the day, when it begins to get light: I don t think he went to sleep until dawn. at dawn: They had decided to leave at dawn. at the crack of dawn (=very early in the morning): We had to get… … Usage of the words and phrases in modern English
dawn — 1 noun (C, U) 1 the time at the beginning of the day when light first appears: We talked almost until dawn. | at dawn: The first boats set off at dawn. | dawn breaks (=the first light of the day appears): When dawn broke we were still 50 miles… … Longman dictionary of contemporary English
dawn on — phrasal verb [transitive] Word forms dawn on : present tense I/you/we/they dawn on he/she/it dawns on present participle dawning on past tense dawned on past participle dawned on dawn on someone if something dawns on you, you realize it for the… … English dictionary
dawn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 early morning ADJECTIVE ▪ grey/gray ▪ early VERB + DAWN ▪ greet ▪ He always got up to greet the dawn … Collocations dictionary
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Matthew 4:16 — is the sixteenth verse of the fourth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. In the previous verses Jesus returned to Galilee after hearing of the arrest of John the Baptist and then left Nazareth for Capernaum. This verse contains … Wikipedia
